Options de format de sortie

Tableau 1. Options de format de sortie de Validate Global Address

Option

Description

Transliteration

Spécifie comment formater les caractères diacritiques dans l'adresse de sortie. L'un des éléments suivants :

Retain diacritics
Aucune translittération n'est effectuée. Les caractères diacritiques sont laissés tels que spécifiés dans la base de données d'entrée et/ou postale. Par défaut.
Strip diacritics
Les caractères diacritiques sont supprimés et remplacés par un caractère simple équivalent.
Transliterate
Les caractères diacritiques sont translittérés en caractère simple équivalent ou en séquence de caractères utilisant les règles de translittération spécifiques à une langue.

Par exemple, l'exemple suivant illustre l'effet de chacune des trois options de translittération sur une adresse suédoise. Remarquez les différences dans « Västra Frölunda ».

Conserver les caractères diacritiques

Gustaf Wernersgata 12 S-42132 Västra Frölunda

Supprimer les caractères diacritiques

Gustaf Wernersgata 12 S-42132 Vastra Frolunda

Translittérer

Gustaf Wernersgata 12 S-42132 Vaestra Froelunda

Inclure la sortie d'adresse formatée

Spécifie les parties de l'adresse devant être mises en forme conformément aux normes du pays approprié. Validate Global Address analyse les lignes d'adresses en entrée et les transmet aux composants auxquels ces options font référence.